Allgemeine Geschäftsbedingungen

Webshop

Großhandel (EU)

Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Webshop

1. Geltungsbereich
Für alle Lieferungen von Fragrances of Ireland Limited an Verbraucher gelten diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).
Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.

2. Vertragspartner
Der Kaufvertrag kommt zustande mit Fragrances of Ireland Limited, Inhaber: David Cox & Orna Mulcahy, Kilmacanogue, Co. Wicklow, A98 W599 Irland, irische Firmennummer 92894.

3. Vertragsschluss
Die Darstellung der Produkte im Online-Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern nur eine Aufforderung zur Bestellung dar.
Durch Anklicken des Buttons „kostenpflichtig bestellen“ geben Sie eine verbindliche Bestellung der auf der Bestellseite aufgelisteten Waren ab. Ihr Kaufvertrag kommt zustande, wenn wir Ihre Bestellung durch eine Auftragsbestätigung per E-Mail unmittelbar nach dem Erhalt Ihrer Bestellung annehmen.

4. Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind (also eine natürliche Person, die die Bestellung zu einem Zweck abgibt, der weder Ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann), steht Ihnen nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen ein Widerrufsrecht zu.

• Machen Sie als Verbraucher von Ihrem Widerrufsrecht nach Ziffer 4.1 Gebrauch, so haben Sie die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen.
• Im Übrigen gelten für das Widerrufsrecht die Regelungen, die im Einzelnen wiedergegeben sind in der folgenden

Widerrufsbelehrung¹

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Fragrances of Ireland Limited, Kilmacanogue, Co. Wicklow, A98 W599 Irland, E-Mail: hello@inis.com, Tel.: 0035312867125, mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns, Fragrances of Ireland Limited, Kilmacanogue, Co. Wicklow, A98 W599 Irland zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

– Ende der Widerrufsbelehrung –

(¹ Diese Widerrufsbelehrung gilt nicht für die getrennte Lieferung von Waren.)

5. Preise und Versandkosten
Die auf den Produktseiten genannten Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer und sonstige Preisbestandteile. Zusätzlich zu den angegebenen Preisen berechnen wir für die Lieferung folgende Preise:

Republik Irland: bei einem Bestellwert bis 35 € einen Pauschaltarif von 5 €; bei einem Bestellwert ab 35 € keine Lieferkosten

Europa 1: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Polen:  bei einem Bestellwert bis 60 € einen Pauschaltarif von 5 €; bei einem Bestellwert ab 60 € keine Lieferkosten

Europa 2: Italien, Spanien, Schweden: bei einem Bestellwert bis 65 € einen Pauschaltarif von 8 €; bei einem Bestellwert ab 65 € keine Lieferkosten

Europa 3: Kroatien, Finnland, Portugal: bei einem Bestellwert bis 70 € einen Pauschaltarif von 15 €; bei einem Bestellwert ab 70 € keine Lieferkosten

Vereinigtes Königreich (inklusive Nordirland): bei einem Bestellwert bis 50 £ einen Pauschaltarif von 5 £; bei einem Bestellwert über 50 £ keine Lieferkosten

Kanalinseln des Vereinigten Königreichs: Pauschaltarif 40 £

Die Versandkosten werden Ihnen auf den Produktseiten, im Warenkorbsystem und auf der Bestellseite nochmals deutlich mitgeteilt.

6. Lieferung 
Fragrances of Ireland liefert ins Vereinigte Königreich (samt Nordirland und küstennaher Inseln Großbritanniens) und in die unten aufgeführten Länder der EU, mit Ausnahme jener Gebiete von EU-Ländern, die nicht in Kontinentaleuropa liegen (wie z. B. französische Überseegebiete) oder wo die offiziellen Standards den Transport auf dem Luftweg aller oder eines Teils der auf der Website verkauften Produkte verhindern (z. B. IATA).

Diese Länder in der EU werden beliefert:

• Belgien
• Dänemark
• Deutschland
• Finnland
• Frankreich
• Irland
• Italien
• Kroatien
• Luxemburg
• Niederlande
• Österreich
• Polen
• Portugal
• Schweden
• Spanien

Die Lieferung erfolgt mit GLS.

Die Lieferzeit in die EU beträgt 4-7 Werktage, ins Vereinigte Königreich 3-5 Werktage und in die Republik Irland 1-4 Werktage.
Auf eventuell abweichende Lieferzeiten weisen wir auf der jeweiligen Produktseite hin.

7. Zahlung 
Die Zahlung erfolgt ausschließlich per Kreditkarte.

8. Eigentumsvorbehalt 
Bis zur vollständigen Zahlung bleibt die Ware unser Eigentum.

9. Streitbeilegung
Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten geschaffen. Die Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten betreffend vertragliche Verpflichtungen, die aus Online-Kaufverträgen erwachsen. Nähere Informationen sind unter dem folgenden Link verfügbar: http://ec.europa.eu/consumers/odr . Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir weder bereit noch verpflichtet.

VERKAUFSBEDINGUNGEN (GROẞHANDEL – Irland und EU) FRAGRANCES OF IRELAND LIMITED, September 2020

Bitte beachten Sie: Die rechtlich bindende Version der AGB für den Großhandel ist die Fassung in englischer Sprache, einzusehen auf www.inis.com . Diese deutsche Übersetzung stellen wir unseren Kunden aus Gefälligkeit zur Verfügung.

1. ALLGEMEINES
1.1 Wir sind Fragrances of Ireland Limited, ein in Irland unter der Firmennummer 92894 registriertes Unternehmen mit eingetragenem Firmensitz in Kilmacanogue, Bray, Co. Wicklow, A98 W599, Irland, welches unsere Haupthandelsadresse ist. Unsere Umsatzsteuer-Identifikationsnummer lautet IE4693875V.

1.2 Diese Verkaufsbedingungen gelten für alle Verträge zwischen uns über den Verkauf von Waren an Sie. Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstehen, bevor Sie Waren bei uns bestellen. Bitte beachten Sie, dass Sie mit der Bestellung unserer Waren zustimmen, an diese Bedingungen und andere darin ausdrücklich genannte Dokumente gebunden zu sein.

1.3 Diese Verkaufsbedingungen stellen die gesamten Verkaufsbedingungen zwischen unserem Unternehmen und Ihnen dar, und Sie können sich nicht auf andere Verkaufsbedingungen berufen. Sie haben Vorrang vor konträren, abweichenden oder zusätzlichen Geschäftsbedingungen, auf die Bezug genommen werden könnte.

1.4 Diese Verkaufsbedingungen im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung mit Ihnen um Zweifel zu vermeiden. Zwischen den Parteien wird kein Verbraucherverhältnis hergestellt, und Sie handeln mit uns in keiner Weise als Verbraucher.

1.5 Den folgenden Geschäftsbedingungen unterworfen sind alle gemachten Angebote, akzeptierte Bestellungen und gelieferte Waren und Dienstleistungen, und keine Ergänzung dazu oder Abweichung davon ist wirksam, es sei denn, wir haben dem schriftlich zugestimmt. Kein Bediensteter, Vertreter oder Stellvertreter von uns hat die Befugnis, diese Bedingungen in irgendeiner Weise zu ändern. Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen zu entscheiden, ob Waren geliefert werden oder nicht.

2. BESCHREIBUNG DER WAREN
2.1 Waren werden nur gemäß unserer Normen geliefert, von denen Kopien auf Anfrage erhältlich sind und es wird keine Gewähr hinsichtlich der Gebrauchseignung gegeben.

2.2 Die Bilder der Waren auf unserer Website oder in unseren Katalogen dienen nur zu Anschauungszwecken. Obwohl wir alle Anstrengungen unternommen haben, die Farben richtig abzubilden, können wir nicht garantieren, dass die Farbdarstellung Ihres Computers oder Geräts die Farben der Waren richtig darstellt. Ihre Waren und deren Verpackung können geringfügig von diesen Bildern abweichen.

2.3 Sie akzeptieren, dass es sich bei den Waren um Luxusgüter handelt und Fragrances of Ireland Limited hat ein berechtigtes Interesse daran, das Luxusimage der Waren und ihrer Marken zu schützen.

3. PREISE UND GEBÜHREN
a) Sofern nicht anders angegeben, sind alle Preise und Gebühren exklusive Mehrwertsteuer oder Umsatzsteuer, sind aber diesen unterworfen (wo zu besteuern).

b) Alle angegebenen Preise und Gebühren basieren auf den Kosten (umgerechnet in Euro wo importierte Artikel betroffen sind) für Ausrüstung, Material, Arbeitskräfte, Transport und die Einhaltung der zum Zeitpunkt unseres Angebots geltenden gesetzlichen Verpflichtungen. Wenn sich zwischen diesem Datum und dem Datum, an dem die Waren versandt werden, solche Kosten erhöhen sollten, steht es uns frei, den entsprechenden Preis zu erhöhen oder Gebühr in Rechnung zu stellen, um solche Erhöhungen zu berücksichtigen, und Sie müssen den erhöhten Preis oder die erhöhte Gebühr entsprechend zahlen.

4. Sofern nicht eigens schriftlich vereinbart, sind von uns gelieferte Waren für den Verkauf (oder unterliegen 4.1. weiter unten) an die Öffentlichkeit am Geschäftssitz des Käufers und nur unter dessen Namen bestimmt und dürfen nicht an oder durch ein anderes Geschäft weiterverkauft werden.

4.1 Produktmuster, die dem Käufer zur Verfügung gestellt werden, dürfen nur kostenlos an Kunden des Käufers oder an die Öffentlichkeit ausgegeben werden. Es ist ein Verstoß gegen diese Verkaufsbedingungen, dem Käufer gelieferte Muster zu verkaufen oder zum Verkauf anzubieten. 

5. STANDARDS DER PRODUKTPRÄSENTATION VON WIEDERVERKÄUFERN UND ONLINE-VERKAUF
5.1 Um die angemessene Anziehungskraft, den Wert und das Luxusimage unserer Produkte und Marken in Geschäften von Wiederverkäufern zu bewahren, behalten wir uns das Recht vor, die Lieferung an Kunden zu verweigern, deren Präsentation unserer Waren oder deren Räumlichkeiten im Allgemeinen nicht normale hohe, kreative und attraktive Standards des Dekor (außen und innen), Beschilderung, Standort, Beleuchtung, Auslage, Präsentation, Sauberkeit oder deren Mitarbeiter nicht den ähnlich hohen Standards für Präsentation, Sauberkeit, Freundlichkeit und Kenntnis unserer Waren entsprechen, oder die einen billigen, niederqualitativen oder minderwertigen Eindruck vermitteln, die unvereinbar sind mit dem Luxuscharakter unserer Produkte oder Marken.

5.2 Nur Kunden, die bereits ein physisches Geschäft haben, in dem unsere Waren rechtmäßig auf Lager gehalten werden und die die oben genannten Bedingungen erfüllen, dürfen unsere Waren online auf ihren firmeneigenen Websites verkaufen, sofern diese Online-Verkäufe und Websites die oben in 5.1 genannten Standards erfüllen und einhalten. Der Online-Verkauf unserer Waren ist außerhalb der EU nicht gestattet.

5.3 Kunden dürfen unsere Waren nicht auf Websites Dritter verkaufen, die gegenüber Verbrauchern auf erkennbare Weise agieren. Für den Fall, dass ein Kunde eine Website eines Drittanbieters nutzt, die für den Verbraucher nicht erkennbar ist, dürfen Sie dies nur tun, sofern diese Website oder Plattform den obigen Bestimmungen entspricht und das Luxusimage der Waren für den Verbraucher aufrechterhält.

6. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Sofern nicht anders angegeben, sind alle Kundenkonten rein netto innerhalb von 30 Tage nach Rechnungsdatum fällig. Wir behalten uns das Recht vor (unbeschadet jeglicher Rechtsmittel), nicht abgeschlossene Bestellungen zu stornieren oder die Lieferung auszusetzen, falls frühere oder andere Bestellungen nicht bezahlt werden.

7. Wir haften nicht für Verluste oder Schäden (wie auch immer verursacht) an Waren während des Transports von unseren Räumlichkeiten oder den Räumlichkeiten unserer Bediensteten, Vertreter oder Lieferanten zu Ihnen, Ihrem Bediensteten oder Vertreter. Wenn wir einwilligen, Waren zu CIF-Bedingungen zu liefern, geschieht dies unter der Bedingung, dass die Versicherung zu angemessenem Preis verfügbar ist.

8. ANNAHME
Es wird davon ausgegangen, dass Sie die Waren in dem Zustand angenommen haben, in dem sie geliefert wurden, wenn Sie die Waren (oder einen Teil davon) im Rahmen dieser Verkaufsbedingungen an Dritte weiterverkaufen, oder wenn Sie innerhalb von sieben Tage nach Lieferung versäumen, uns jeden Belang oder Sache schriftlich mitzuteilen, aufgrund dessen Sie behaupten, dass die Ware nicht mit der Vertragsbeschreibung entspricht. Das Übergabeprotokoll des Transportunternehmens ist hinsichtlich des Liefertermins beweiskräftig, sofern nicht das Gegenteil nachgewiesen werden kann.

9. GARANTIE
a) Vorbehaltlich des Unterabschnitts b) werden wir auf eigene Kosten mangelhafte Ware, die bei fairer und ordnungsgemäßer Verwendung in Waren unserer Herstellung innerhalb von zwölf Kalendermonaten nach Lieferung der Waren auftreten und die ausschließlich auf fehlerhaftes Design, Material oder Verarbeitung zurückzuführen sind, ausbessern oder reparieren oder ersetzen (nach unserer Wahl), IMMER VORAUSGESETZT, dass mangelhafte Ware unverzüglich frachtfrei an uns zurückgeschickt wird, sofern nicht anders vereinbart.

b) Diese Garantie gilt nicht für gebrauchte Waren und gilt nicht in Fällen, in denen Reparaturen oder Änderungen ohne unsere Zustimmung durchgeführt wurden, und in Fällen von Waren, die von uns geliefert, aber nicht von uns hergestellt wurden, ist unsere einzige Verantwortung, Ihnen die gleiche Garantie zu geben, die uns von unserem Lieferanten gegeben wurde, IMMER  VORAUSGESETZT, dass wir nicht verpflichtet sind, eine Haftung oder einen Aufwand zu zahlen, der höher ist als der Betrag, den wir von unserem Lieferanten erstattet bekommen.

9.1 Wir beschränken unsere Haftung in keiner Weise für:

1. Tod oder Körperverletzung verursacht durch unsere Fahrlässigkeit;
2. Betrug oder betrügerische Falschdarstellung; oder
3. sonstige Verluste, für die es für uns rechtswidrig ist, unsere Haftung auszuschließen.

9.2 Vorbehaltlich Ziffer 9.1 haften wir Ihnen gegenüber, sei es aufgrund eines Vertrags, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung der Rechtspflicht oder sonstigem, das sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ergibt, unter keinen Umständen für:

1. Verlust von Gewinn, Umsatz, Transaktionen oder Einnahmen;
2. Verlust oder Beschädigung von Daten, Informationen oder Software;
3. Verlust von Geschäftsmöglichkeiten;
4. Verlust erwarteter Einsparungen;
5. Verlust des Geschäftswerts; oder
6. indirekte Verluste oder Folgeschäden.

9.3 Vorbehaltlich der Absätze 9.1 und 9.2 übersteigt unsere gesamte Haftung Ihnen gegenüber in Bezug auf andere Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ergeben, sei es aufgrund von Verträgen, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung der Rechtspflicht oder auf andere Weise, unter keinen Umständen der Einkaufpreis der Produkte.

9.4 Sofern in diesen AGB nicht ausdrücklich anders festgelegt, geben wir keine Gewähr, Garantien oder Verpflichtungen bezüglich der Produkte. Jegliche Gewähr, Bedingung oder Garantie, die durch Gesetz, Gewohnheitsrecht oder auf andere Weise implizit sein könnte oder in diese Bedingungen aufgenommen werden könnte, ist zum größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen. Insbesondere sind wir nicht dafür verantwortlich sicherzustellen, dass die Produkte für Ihre Zwecke geeignet sind.

10. Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle
10.1 Wir sind nicht haftbar oder verantwortlich für die Nichterfüllung oder Verzögerung der Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen, die durch ein Ereignis außerhalb unserer Kontrolle verursacht werden. Ein Ereignis außerhalb unserer Kontrolle ist unten in Abschnitt 10.2 definiert.

10.2 Ein Ereignis außerhalb unserer Kontrolle bezeichnet jede Handlung oder jedes Ereignis, die außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegen, inklusive von – aber ohne Beschränkung auf – Streiks, Aussperrungen oder andere Arbeitskampfmaßnahmen Dritter, bürgerliche Unruhen, Ausschreitungen, Überfälle, Terroranschläge oder Androhung eines Terroranschlags, Krieg (ob erklärt oder nicht) oder Kriegsvorbereitung oder -androhung, Brandkatastrophen, Explosionen, Stürme, Überschwemmungen, Erdbeben, Bodensenkungen, Epidemien oder andere Naturkatastrophen oder Ausfall öffentlicher oder privater Telekommunikationsnetze oder Unmöglichkeit der Nutzung von Schiffen, Flugzeugen, Kraftfahrzeugen oder anderer öffentliche oder private Transportmittel.

10.3 Wenn ein Ereignis außerhalb unserer Kontrolle stattfindet, das sich auf die Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen auswirkt, einschließlich durch Betrug oder betrügerische Falschdarstellung:

1. werden wir uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie zu benachrichtigen; und
2. werden unsere vertraglichen Verpflichtungen ausgesetzt und die Zeit für die Erfüllung unserer Verpflichtungen wird während der Dauer des Ereignisses außerhalb unserer Kontrolle verlängert. Wenn sich das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle auf unsere Lieferung von Produkten an Sie auswirkt, vereinbaren wir mit Ihnen einen neuen Liefertermin, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle beendet ist.

11. SCHLICHTUNG
Sollte zu irgendeinem Zeitpunkt eine Frage, ein Streit oder eine Unstimmigkeit zwischen Ihnen und uns in Bezug auf oder im Zusammenhang mit unserem Vertrag mit Ihnen auftreten, kann einer von uns den anderen schriftlich über das Bestehen einer solchen Frage, Streitigkeit oder Unstimmigkeit informieren, und das Gleiche soll zur Schlichtung an eine einvernehmlich bestimmte Person weitergeleitet werden, oder im Falle des Scheiterns einer Einigung innerhalb von 14 Tagen nach dem Erhalt solch einer Mitteilung an eine Person der irischen Anwaltskammer, die vom Geschäftsführer bis auf weiteres ernannt wird.

12. RECHTLICHE AUSLEGUNG UND GERICHTSSTAND
Sofern schriftlich nichts anderes vereinbart wurde, wird unser Vertrag mit Ihnen in jeder Hinsicht als irischer Vertrag ausgelegt und in Übereinstimmung mit dem Recht der Republik Irland angewendet werden. Die Gerichte der Republik Irland haben die Rechtsprechung in Hinblick auf unseren Vertrag mit Ihnen.

13. Wenn eine Bestimmung oder eine Klausel in diesen AGB nach einer gesetzlichen Verfügung oder einem Rechtsgrundsatz ganz oder teilweise für rechtswidrig oder nicht vollstreckbar gehalten wird, wird diese Bestimmung oder Klausel oder Teil davon in diesem Umfang nicht als Teil dieses Vertrags erachtet, aber die Gültigkeit und Vollstreckbarkeit des Restes dieses Vertrages bleibt unberührt.

14. EIGENTUMSVORBEHALT
1. Das Eigentum, der rechtmäßige Besitz und das wirtschaftliche Eigentum an der Ware gehen erst dann auf den Käufer über, wenn:

1. die Waren, die Gegenstand dieses Vertrages sind, und
2. alle anderen Waren, die Gegenstand eines anderen Vertrages zwischen dem Käufer und uns sind, vollständig bezahlt worden sind.

2. Bis das Eigentum, der rechtmäßige Besitz und das wirtschaftliche Eigentum an der Ware gemäß dem obigen Unterabschnitt 1 auf den Käufer übergegangen sind,

1. ist der Käufer verpflichtet, die Ware so zu lagern, dass sie eindeutig unser Eigentum ist, und
2. sind wir berechtigt, die Waren vom Käufer unbeschadet weiterer oder anderer Rechtsmittel, die wir aufgrund dieses oder eines anderen Vertrags zwischen uns gegen den Käufer haben, wieder in Besitz zu nehmen.

3. Unbeschadet der Bestimmungen der obigen Unterabschnitte 1 und 2 ist der Käufer berechtigt, die Ware im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit an einen Dritten zu verkaufen und diesem zu überlassen, unter der Bedingung, insofern der Käufer seine Schuldenlast uns gegenüber nicht vollständig beglichen hat:

1. Der Käufer handelt – so wie zwischen sich und uns – als Vermittler für uns;
2. der Verkaufserlös wird vom Käufer für unser Konto festgehalten;
3. der Käufer überträgt uns alle Ansprüche, die er möglicherweise aus einem solchen Geschäft gegen einen solchen Dritten hat, unbeschadet etwaiger Rechte, die wir möglicherweise gegen den Käufer haben.